Çoğul Brezilyalı “duas milhões” – örneğin “duas milhões de vacinas chegaram ao Brasil” (iki milyon aşı Brezilya’ya geldi) gazeteci tarafından bile söylenmesine rağmen, yanlıştır. 

Neden?

Çünkü “milhão” veya onun çoğulu “milhões” cümlede rakam değil, isimdir (1.000 x 1.000) ve eril bir isimdir, o zaman rakam 2 (dois), “vacinas” kelimeye bağlı değil, “milhões” kelimeye bağlıdır ve onun gibi eril olmalıdır. 

Bu yüzden doğrusu “dois milhões de vacinas”.

“duas milhões de vacinas” YANLIŞ

Peki, “mil” (bin) rakam aynı kural takip etmesi gerekir mi?

Hayır, çünkü “mil” isim değil, rakamdır. O zaman “mil” kelimeden sonra gelen kelimenin cinsiyete göre “dois/duas” yazmalı:

Duas mil vacinas. (“vacina” é palavra feminina)

Dois mil estudantes. (“estudante” é palavra masculina)