Portekizce Konuşan Ülkeler Topluluğu’na göre (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – CPLP), Portekizce dokuz ülkede konuşulur: Portekiz, Brezilya, Yeşil Burun Adaları, Gine Bissau, Ekvator Ginesi, Angola, Mozambik, São Tome ve Prinsipe ve Doğu Timor. Ayrıca, Çin Halk Cumhuriyeti Makao Özel İdari Bölgesinin de resmî dillerinden biridir. (Ibrachina / Vikipedi)

Romen dilleri veya Latin dilleri, kökeni Roma İmparatorluğu’nda konuşulmuş Latince lehçelerine dayanan, Hint-Avrupa dil ailesinin İtalik koluna mensup bir dil grubudur.(Vikipedi)

Brezilya’da standart bir şive yok. Aşağıdaki haritada Brezilya Portekizcesinin şiveleri, ağızları bulunmaktadır.

Brezilya Portekizcesi’nin şivelerinin haritası. (Vikipedi)

Portekizce ve İspanyolca yazılışta birbirine çok benzer ama konuşurken çok farklı olduklarını fark edersiniz. İspanyolca biliyorsanız Portekizcenin daha hızlı öğrenilmesinde faydası olacaktır, fakat Brezilya’da yaşıyorsanız bir Brezilyalı’dan İspanyolca’yı bilmesini beklemeyin. Bir çok kelime farklıdır, dolayısıyla farklı anlamı vardır ve telaffuz da farklıdır. “Portuñol” konuşmanız durumunda (Portekizce ve İspanyolca karışık bir dil) bu bir yere kadar işinize yarar.

Türkçe sözcük standart sırası  “özne-nesne-fiil”. Portekizceninki “özne-fiil-nesne.”

(Vikipedia)

Portekizcede isimlerde cinsiyet vardır: eril (masculino) veya dişil (feminino). Bir ismi öğrenince onun eril / dişil olup olmadığını öğrenirseniz faydası var.

Portekizce’de düzenli ve düzensiz fiiller bulunmaktadır. Bu kuralsızlıktan dolayı ya fiilin kökünde değişilik olmaktadır ya da fiile farklı takı eklenmesi gerekmektedir.

Brezilya Edebiyat Akademisi (Academia Brasileira de Letras – ABL) 19. yüzyılın sonunda bir grup tarafından kurulmuş, kar amacı gütmeyen bir Brezilya edebi topluluğudur. Académie Française’den ilham alan 40 yazar ve şairden oluşur . İlk başkanı Machado de Assis, 28 Ocak 1897’de çıkarılan tüzük ile 15 Aralık 1896’da kuruluşunu ilan etti.

Kaynak: https://tr.qwe.wiki/wiki/Academia_Brasileira_de_Letras